登录
[明] 高启
下马空林问庙扉，衣冠寂寞掩尘帏。
不能复使桓公怒，莫怪年来祭客稀。
《姑苏杂咏·短簿祠》赏析
这首七绝通过描绘短簿祠的荒凉景象，抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗歌以"下马空林"起笔，勾勒出一幅荒寂的祠庙图景，林空庙寂，暗示着祭祀之地的冷落。"衣冠寂寞"一句，将祭祀衣冠拟人化，更添几分凄凉。后两句转入议论，点明祠庙荒废的原因——短簿（指范仲淹）已不能像当年那样使桓公（指权贵）震怒，自然也就无人前来祭拜了。诗人以反语作结，表面说"莫怪"，实则暗含对世态炎凉的讽刺。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中寄寓着对历史人物命运和世道人情的深刻思考。
现代文译文： 下马走进空寂的树林探问庙门， 祭祀的衣冠寂寞地掩在积尘的帷帐中。 （短簿）再不能像当年那样让权贵震怒， 难怪这些年祭祀的客人如此稀少。
微信扫一扫
高启诗词推荐