登录

《郊墅杂赋(十六首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《郊墅杂赋(十六首)》原文

此乡堪避地,乱后户翻增。

俗美嫌欺客,年丰爱施僧。

带星耕处轭,照雪纺时灯。

且作求田计,元龙岂我能。

现代文赏析、翻译

《郊墅杂赋(十六首)》现代文译文: 这乡野真适合避世安居,战乱后住户反而增多。民风淳朴厌恶欺诈来客,年景丰收乐于布施僧人。披星戴月扶犁耕作,映雪挑灯纺线织布。暂且盘算购置田产之事,像陈元龙那样豪气我哪能相比。

赏析: 这首五律展现了战乱后乡村的宁静生活。诗人以"避地"开篇,暗示了对动荡时局的疏离。中二联工整对仗,"带星耕""照雪纺"的细节描写,生动呈现了农人勤勉质朴的生活图景。尾联用典自然,以东汉陈元龙求田问舍的典故自谦,反衬出诗人淡泊名利、安于农耕的隐逸情怀。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人诗歌"清新俊逸"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号