登录
[明] 高启
花落名园罢醉游，故人无复旧风流。
吴乡莫叹无歌听，若使闻歌意更愁。
《谪居闻歌的哀愁辩证法》
赏析： 诗人此诗以"花落名园"起兴，通过今昔对比，展现了谪居生活的孤寂。首句"罢醉游"三字既点明往昔欢宴之盛，又暗示当下境遇之窘。次句"故人无复"直抒胸臆，道尽物是人非之痛。后两句笔锋一转，以"莫叹"自我宽解，却以"更愁"作结，形成情感上的跌宕回旋。诗人巧妙运用"闻歌"这一意象，将听觉感受转化为心理体验，在劝慰中暗含更深层的哀愁，展现了明代士人在政治逆境中复杂微妙的心态。
现代文译文： 名园的花朵已经凋谢 往日的醉饮游乐再难继续 旧时的友人们 早已不复当年的神采风流
身处吴地的异乡啊 不必叹息没有歌声可听 倘若真的听到熟悉的曲调 只怕心中的愁绪会更加深重
微信扫一扫
高启诗词推荐