登录

《游石湖》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《游石湖》原文

绿杨摇曳蘸湖波,鸥鹭频惊画舫过。《白苎》歌残风欲起,美人应怯暮寒多。

现代文赏析、翻译

《游石湖》现代文译文: 翠绿的杨柳轻拂着湖面, 游船划过惊起白鹭翩翩。 《白苎》歌声渐歇晚风起, 想必美人正畏春寒料峭。

赏析:

这首七绝以细腻笔触勾勒出春日石湖的灵动景致。诗人通过"绿杨摇曳"的动态描写,将杨柳拟人化地"蘸"入湖波,一个"蘸"字既写出柳枝轻点水面的柔美姿态,又暗含水墨画般的意境。"鸥鹭频惊"以飞鸟的惊起反衬画舫的悠然,动静相生间展现游湖之趣。

后两句笔锋转至听觉与触觉体验,《白苎》民歌的余韵与渐起的晚风形成时空上的延续感,而"美人应怯暮寒多"的揣测,既点明暮春时节的微寒特征,又以美人的心理活动赋予景物以情感温度。全诗四句三转,由视觉到听觉再到心理感受,完成从物境到心境的自然过渡,体现了明代诗人对唐诗意境的继承与发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号