登录

《折杨柳歌词(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《折杨柳歌词(二首)》原文

高枝拂翠幰,低枝垂绮筵。

春风千万树,此树妾门前。

现代文赏析、翻译

《折杨柳歌词(二首)》赏析

这首小诗以杨柳为意象,通过高低枝的形态对比,勾勒出一幅春日门前景象。诗人运用"翠幰"与"绮筵"的华美意象,暗喻杨柳枝条的婀娜多姿,而"拂"与"垂"两个动词的精准运用,更赋予静态景物以灵动之美。

后两句笔锋一转,从具体描写转为情感抒发。春风中千万树木摇曳,而诗人独钟情于门前这一株,一个"妾"字的运用,将杨柳人格化,暗示着诗人对家园的深情眷恋。全诗语言简练,意象清新,在平淡中见深情,展现了明代诗歌追求自然天趣的审美倾向。

现代文译文: 高高的枝条轻拂着翠绿的车帷, 低垂的柔条点缀着华美的宴席。 春风吹过千万棵树木, 唯有这株生长在我的门前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号