登录
[明] 高启
非关骑马踏尘埃，病眼昏昏自懒开。
江上酒徒应共笑，经春不作看花来。
《闰三月有感二首·其一》现代文译文： 并非因为骑马沾染了尘土， 实在是病眼昏花懒得睁开。 江畔那些酒友们定在笑我， 整个春天都不曾出门赏花。
赏析：
这首七绝以自嘲口吻抒发病中春思，展现了诗人特有的幽默与无奈。全诗围绕"病眼"展开，层层递进：
首句"非关骑马踏尘埃"先作否定，暗示有人误解他不出门的原因。次句"病眼昏昏自懒开"道出实情，一个"懒"字既写病态，又见性情。
后两句转入想象，"江上酒徒应共笑"勾勒出友人欢聚的场景，与病榻上的自己形成鲜明对比。"经春不作看花来"收束全篇，将遗憾之情推向高潮。
艺术特色上，诗人善用对比手法：骑马踏尘的动与病眼懒开的静，酒徒的欢笑与诗人的孤寂，春光的美好与缺席的遗憾。语言平实却意蕴丰富，在自嘲中透露出对生活的热爱与无奈。
微信扫一扫
高启诗词推荐