登录

《过刘山人园》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《过刘山人园》原文

欲问幽栖处,花蹊逐涧回。

夕烟罗幕卷,春雨药房开。

野鹤知琴意,山蜂给酒材。

城中少闲客,谁解引车来。

现代文赏析、翻译

《过刘山人园》赏析

这首诗以寻访隐士为主题,通过细腻的自然景物描写,展现了隐士居所的清幽雅致,表达了诗人对隐逸生活的向往。

首联"欲问幽栖处,花蹊逐涧回",以问句开篇,暗示诗人寻访隐士的急切心情。"花蹊逐涧"的描写,勾勒出一条蜿蜒曲折的山路,为全诗铺设了幽静的背景。

颔联"夕烟罗幕卷,春雨药房开",运用精妙的意象组合。"夕烟"与"罗幕"、"春雨"与"药房"的搭配,既写实又富有诗意,展现了隐士居所与自然和谐共处的画面。

颈联"野鹤知琴意,山蜂给酒材",通过拟人手法,赋予自然生灵以灵性。野鹤能懂琴音,山蜂会酿酒材,这些意象生动地表现了隐士与自然的亲密关系。

尾联"城中少闲客,谁解引车来",以对比手法作结。城市中难觅知音,而隐士的山居却充满雅趣,含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言清新自然,意境深远,展现了明代文人追求隐逸生活的情怀,体现了诗人诗歌中常见的隐逸主题和清雅风格。

现代文译文: 想要询问那幽静的居所, 只见花径沿着山涧蜿蜒。 暮色中轻烟如罗幕舒展, 春雨里药房的门扉轻启。 野鹤懂得琴声的深意, 山蜂送来酿酒的原料。 城中少有闲情逸致之人, 谁能懂得驾车来访的雅趣?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号