登录
[明] 高启
玉筝红烛艳春罗，惯向高堂听汝歌。
今夕相逢为重唱，孤舟江冷月明多。
《江上逢旧妓李氏见过》赏析
这首七绝以"玉筝红烛"起笔，勾勒出昔日繁华场景。"艳春罗"三字既写服饰之华美，又暗含时光流转之意。第二句"惯向高堂"点明往昔身份地位，一个"惯"字道出诗人对旧时光的熟悉与怀念。
后两句笔锋陡转，今夕重逢却是在"孤舟江冷"的凄凉境地。末句"月明多"三字尤为精妙，既实写江月之清冷，又暗含人生感慨之多。月光在此成为连接过去与现在的媒介，也是诗人内心情感的投射。
全诗通过今昔场景的强烈对比，展现了人生际遇的无常。昔日高堂歌舞与今宵孤舟冷月形成鲜明对照，而"重唱"之举更显物是人非之悲。诗人以简练笔墨，将重逢的复杂心绪表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 当年在华丽的厅堂里， 看你在红烛映照下弹奏玉筝， 身着艳丽的春罗衣裳歌唱。 如今在这寒冷的江上重逢， 请你再为我唱一曲吧—— 孤舟漂泊，江水凄冷， 只有明月洒下无尽清辉。
微信扫一扫
高启诗词推荐