登录

《倪元镇墨竹》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《倪元镇墨竹》原文

倪君好画复耽诗,瘦骨秋来似竹枝。

前夜梦回如得见,纸窗斜影月低时。

现代文赏析、翻译

《墨韵诗魂:诗人笔下的倪元镇文士形象解构》

赏析: 这首七绝以精炼的笔触勾勒出一位文人艺术家的精神肖像。首句"倪君好画复耽诗"采用平实的陈述,却暗含递进关系,"复"字点明其诗画双绝的才情。次句"瘦骨秋来似竹枝"是诗眼所在,将人物形貌与所绘之物巧妙叠合,既写实又写意,"秋来"二字更添萧疏气韵。后二句转入梦幻意境,"纸窗斜影月低时"以光影构图,营造出朦胧清冷的艺术氛围,与倪瓒"逸笔草草"的画风形成互文。全诗在虚实相生中,完成了对一位清癯高士的传神写照。

现代文译文: 倪先生沉醉绘画又酷爱吟诗, 清瘦的身躯在秋风中宛如竹枝摇曳。 昨夜梦醒时恍若重见他的身影, 月光低垂,在纸窗投下斑驳的疏影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号