登录

《晚立西浦渡》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晚立西浦渡》原文

鬓丝微映钓丝轻,水叶惊风细浪生。

谁见晚凉人立处,数株杨柳一蝉鸣。

现代文赏析、翻译

《晚立西浦渡》现代文译文: 两鬓银丝与钓线在水面轻漾, 浮萍被风惊动泛起细碎波光。 可曾见晚凉中那孤独身影, 几株垂柳间传来断续蝉唱。

赏析:

这首作品以"晚立"为诗眼,通过三个层次展现秋日黄昏的孤寂之美:

一、意象的巧妙呼应 首句"鬓丝映钓丝"形成双重镜像:既是实写老者的白发与钓线在水中倒影交织,又暗喻岁月如流水般悄然流逝。水叶与细浪的互动,将无形的风具象化为可见的涟漪,体现诗人观察之细腻。

二、时空的精心架构 前两句写近景动态,后两句转远景静态,形成由动至静的视觉推移。"晚凉"二字点明特定时辰,将前三句的分散意象统摄在暮色渐浓的时空框架中。

三、孤寂的深层表达 末句"数株杨柳一蝉鸣"以少胜多:数量词"数株"与"一蝉"形成对比,突显环境的空寂。蝉鸣作为唯一声响,反而强化了静默感,与"谁见"的设问共同构成物我两忘的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号