登录

《过北塘道中(四首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《过北塘道中(四首)》原文

春水满田如一湖,入田放艇看鹅雏。

女郎祠下野花杂,老子门前沙树孤。

现代文赏析、翻译

《过北塘道中(四首)》赏析

这首七绝以简净的笔触勾勒出北塘春日的水乡图景。首句"春水满田如一湖"以夸张手法展现春汛之盛,将稻田比作湖泊,暗示着农事的丰饶可能。次句"入田放艇看鹅雏"转入动态描写,农人驾舟巡视鹅群的细节,既写实又富有生活情趣。

后两句笔锋转向人文景观。"女郎祠下野花杂"中,野花与祠庙的并置,暗示着民间信仰与自然生机的交融;而"老子门前沙树孤"则以孤树对应先贤,形成肃穆的意境。两处人文景观的描写,一繁一简,一杂一孤,形成巧妙对比。

全诗四句看似平铺直叙,实则暗含匠心。前两句写水乡春景的生机盎然,后两句写人文景观的静谧悠远,共同构成了一幅动静相宜的北塘春行图。诗人通过选取典型意象,在简短的篇幅中展现了江南水乡的多重韵味。

现代文译文: 春水涨满稻田宛如湖泊, 撑船入田去察看幼鹅。 女郎祠前野花缤纷绽放, 老子庙外沙洲上孤树立着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号