登录

《渊源堂夜饮》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《渊源堂夜饮》原文

悬灯照清夜,叶落堂下雨。

客醉已无言,秋蛩自相语。

现代文赏析、翻译

《渊源堂夜饮》现代文译文: 高悬的灯火映照着清冷的夜晚, 落叶伴着屋檐滴雨飘进厅堂。 醉客已沉入无言的微醺, 唯有秋虫在暗处彼此应和。

赏析: 这首诗以极简的笔触勾勒出秋夜宴饮的意境。首句"悬灯"与"清夜"形成明暗对照,营造出静谧的氛围。次句"叶落"与"堂下雨"的意象叠加,既写实又富有诗意,落叶与雨滴共同构成听觉与视觉的双重秋意。后两句通过"客醉无言"与"秋蛩自语"的对比,以有声衬无声,突显夜深人静的寂寥之感。全诗仅二十字,却通过灯光、落叶、细雨、醉客、虫鸣等意象的有机组合,构建出一个完整而深远的意境空间,体现了明代诗人追求"神韵"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号