登录

《正月十六日夜至京师观灯》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《正月十六日夜至京师观灯》原文

天街争唱《落梅》歌,绛阙珠灯万树罗。莫笑游人来看晚,春风还似昨宵多。

现代文赏析、翻译

《灯市春声里的晚到之趣》

这首七绝以元宵灯市为背景,通过"晚到游人"的独特视角,展现了明代京城元宵盛况。首句"天街争唱《落梅》歌"以听觉入诗,满街传唱的《梅花落》曲调暗示着节令更迭。次句"绛阙珠灯万树罗"转为视觉描写,宫门朱红与万千灯火相映成趣,"万树罗"的比喻将灯彩比作罗网,极言其密。

后两句笔锋一转,以"莫笑"领起,为迟到的游人辩护。最妙在"春风还似昨宵多"一句,将无形春风量化,既暗示昨夜元宵的繁华未减,又道出春意渐浓的时令特征。这种将时间感受物象化的手法,使全诗在热闹中见灵动,在寻常处显奇思。诗人以举重若轻的笔触,记录下京城元宵的最后一抹华彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号