登录
[明] 高启
乱前游最熟，乱后问都迷。
园散栽花坞，林荒采菊蹊。
废泉流圃浅，斜月下城低。
唯有烟中鸟，迎人似旧啼。
《过城西废坞》赏析
这首五律以战乱前后的强烈对比为背景，通过细腻的景物描写，展现了诗人重游故地时的深沉感慨。全诗以"乱"字为眼，前四句形成今昔对照：曾经熟悉的游赏之地，如今连问路都感到迷茫；昔日精心栽种的花坞已然荒芜，采菊的小径也被野林湮没。颈联继续深化荒凉意象：废泉浅流，斜月低垂，营造出衰败寂寥的意境。尾联突然转折，唯有烟霭中的鸟儿仍如旧时般啼鸣，这一细节既反衬出战乱带来的巨变，又暗示自然生命力的永恒。诗人以"似旧啼"三字收束全篇，将物是人非的沧桑感表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 战乱前这里是我最熟悉的游赏地， 乱后重访竟连路径都难以辨认。 花园荒废了当年栽花的水坞， 树林湮没了曾经采菊的小径。 废弃的泉眼在菜园浅浅流淌， 西沉的月影向着矮城墙倾落。 只有那暮霭中的鸟儿， 还像从前一样向着来人啼鸣。
微信扫一扫
高启诗词推荐