登录
[明] 高启
雨过春波柳浪香，布帆归缓怕斜阳。
渔人为指江城近，一塔船头看渐长。
《归帆望塔记》
赏析：此诗以归舟视角勾勒江南暮春图景。首句"雨过春波柳浪香"以通感手法写雨后湖光，柳浪竟可"香"，将视觉与嗅觉交融；"布帆归缓怕斜阳"中"怕"字绝妙，既写行船之缓，又暗含游子恐迟归的微妙心理。后两句通过渔人指引与浮图渐长的动态描写，以塔影的物理增长暗示心理距离的缩短，空间转换中见归心之切。全诗不着一个"情"字，而羁旅之情尽在波光塔影间。
现代文译文： 春雨初歇的湖面泛起粼粼波光， 岸柳成浪送来阵阵清香。 缓缓归去的布帆啊， 总担忧追不上将沉的夕阳。
打渔人遥指前方： "江城已在不远方。" 我立在船头凝望—— 那座佛塔的影子， 正一寸寸浸染我的衣裳。
微信扫一扫
高启诗词推荐