登录

《西涧访衍上人》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《西涧访衍上人》原文

日暮冒余雪,望烟西涧阴。

不因师住远,何事到山深。

现代文赏析、翻译

《西涧访衍上人》赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅冬日访友图。诗人通过"日暮""余雪""烟""西涧阴"等意象,营造出幽深静谧的意境。前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。"冒"字生动表现了诗人不畏严寒的执着,"望"字则暗示了路途的遥远与期待。末两句以反问作结,既点明访友的主题,又含蓄地表达了诗人对师友的敬重之情。全诗语言质朴,意境深远,体现了明代诗人追求自然天趣的审美倾向。

现代文译文: 暮色中踏着残雪前行, 望向西涧那烟雾笼罩的幽暗处。 若不是因为师父住在这样偏远的地方, 我又怎会来到这深山之中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号