登录
[明] 高启
花落春衫试剪裁，石头城下楚帆开。
凭谁为报清江吏，麦雉鸣时县令来。
《送哲明府之新淦》赏析
这首送别诗以春日意象起笔，通过"花落春衫"的细节暗喻时光流转，友人即将远行。"试剪裁"三字既写实景，又暗含对友人仕途的期许。次句"石头城下楚帆开"以开阔的江景展开送别场景，楚帆高张的画面中寄托着诗人对友人前程的祝福。
后两句运用典故与比兴手法，"清江吏"暗指友人即将赴任的新淦县，而"麦雉鸣"的田园意象则预示着友人作为县令将带来的治绩。全诗在送别中蕴含期许，在景物中暗藏政声，展现了诗人作为吴中四杰之一含蓄典雅的诗风。
现代文译文： 春花飘落在新制的官服上， 石头城下楚地的帆影正启航。 托谁告知清江畔的官吏们， 当麦田里雉鸟啼鸣时， 你们的新任县令就要来到。
微信扫一扫
高启诗词推荐