登录
[明] 高启
上公承诏出蓬莱，立马风烟万里开。
赐履已分无棣远，舞戈还见有苗来。
牙前部曲多收绩，幕下宾僚更倚才。
后夜军门知子到，郎星应是近三台。
《送郑都司赴大将军行营》赏析
这首七律以雄浑笔调描绘郑都司奉诏出征的壮阔场景。首联"蓬莱"意象暗喻朝廷崇高，"立马风烟"展现将军出征的英姿，万里疆场尽收眼底的豪情跃然纸上。颔联用"赐履"典故暗示皇恩浩荡，"舞戈"动态描写预示军事胜利，虚实相生的手法强化了征战必胜的信念。
颈联转写军营实况，"牙前部曲"与"幕下宾僚"对仗工整，既展现军队实力，又突出人才济济。尾联"郎星近三台"的星象比喻尤为精妙，既是对郑都司仕途的祝福，又暗合"天人感应"的传统观念，使全诗在现实的军旅描写中升华出神秘崇高的意境。
诗人此作继承了盛唐边塞诗的雄浑气韵，又融入明代特有的台阁气象，在送别诗中独树一帜。诗中"万里""无棣"等空间意象的运用，与"后夜""郎星"的时间意象交织，构成宏大的时空叙事框架，充分展现了明代军旅诗的壮美风格。
现代文译文： 尊贵的将军奉诏离开朝廷， 驻马远眺，万里疆场风云激荡。 君王赐予的使命已划定遥远的无棣， 挥动干戈时，必将看到归顺的苗疆。 帐前将士屡建战功， 幕府中谋士更显英才。 待到深夜军营知晓你的到来， 那明亮的郎官星想必已靠近三台。
微信扫一扫
高启诗词推荐