登录

《感旧酬宋军咨见寄》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《感旧酬宋军咨见寄》原文

我酒且缓倾,听君放歌行。君歌意何苦,慷慨陈平生。少为斗鸡儿,鲜裘夺春明。走马出飞弹,撇捩夸身轻。气服诸侠徒,不倚父与兄。落花锦坊南,美人理妆迎。绿云晚不度,楼上鸣瑶筝。酒酣迸五木,脱帽呼输嬴。及壮家已破,狂游耻无成。太白犯紫微,三辰晦光精。金镜偶沦照,干戈起纷争。中原未失鹿,东海方横鲸。遂寻鬼谷师,从之学言兵。石室得《阴符》,龙虎随权衡。业成事燕将,远戍三关营。岩谷雨雪霏,哀兽常夜鸣。抚剑起流涕,军中未知名。奇勋竟难图,回临石头城。石头何壮哉,山盘大江横。黄旗想王气,玉树闻歌声。晚登临沧观,恻怆怀古情。览时识祸机,不因忆莼羹。飘然别戎府,震泽还东征。归来访乡闾,乱余掩蓬荆。旧宅人已改,荒池泉尚清。瘦妻倚寒机,正叹伊威盈。从兹谢行役,闲园事躬耕。懒求荐辟书,傲然揖公卿。衰蕙吊蟋蟀,柔桑唤鹂珝。闭门节屡变,壮魄空潜惊。昔同徒步人,十年拥麾旌。鸿毛独未顺,蹭蹬违霄程。知音竟为谁,四海嗟惸惸。齐竽不解奏,楚璞何由呈。顾余虽腐儒,当年亦峥嵘。小将说诸侯,捧槃定从盟。大欲千万乘,献策登蓬瀛。洪澜阻川途,浮云蔽天京。终焉困泽畔,日暮吟蓠蘅。贱贫此时居,复与丧乱并。何殊九月中,严霜折枯茎。颇闻君子心,道穷贵益贞。己志不获施,安用轩裳荣。今晨喜逢君,有壶对前楹。风日初澹沲,樱桃作繁英。適意不一醉,屑屑徒悲萦。达人若相遇,大笑绝冠缨。

现代文赏析、翻译

《感旧酬宋军咨见寄》现代文赏析

这首长篇叙事诗以酒宴相逢为引,通过友人慷慨悲歌,展开了一幅明初知识分子跌宕起伏的人生画卷。诗人以"听君放歌行"为叙事框架,将个人命运与时代风云紧密交织,展现了元明易代之际士人的精神困境。

【人生四重奏】 诗歌结构呈现清晰的四部曲:少年豪纵("少为斗鸡儿"至"脱帽呼输嬴")展现金陵纨绔的鲜衣怒马;中年转折("及壮家已破"至"军中未知名")记录国变后投笔从戎的艰辛;壮年失意("奇勋竟难图"至"壮魄空潜惊")抒写功业难成的郁结;暮年悟道("颇闻君子心"至结尾)则体现穷达不移的士人风骨。这种递进式结构,恰似一部微缩的士人精神史诗。

【意象双重性】 诗中意象系统极具张力:少年时的"鲜裘""飞弹"与暮年的"衰蕙""柔桑"形成强烈对比;"黄旗王气"的壮阔与"瘦妻寒机"的凄清相互映照。特别是"石头城"意象,既是"山盘大江横"的地理实体,又承载着"恻怆怀古情"的文化记忆,凸显了诗人对六朝兴亡的深刻感悟。

【军事隐喻】 诗人将兵法智慧融入诗歌创作:"鬼谷师""阴符"的求学历程,暗喻诗歌技艺的修炼;"洪澜阻川途"的困境,恰似创作中的阻滞;而最终"大笑绝冠缨"的放达,则展现了突破艺术桎梏的畅快。这种将军事思维转化为诗学表达的尝试,在明代诗歌中独具特色。

【精神突围】 在"道穷贵益贞"的宣言中,诗人完成了从"狂游耻无成"到"安用轩裳荣"的精神超越。结尾处"樱桃作繁英"的自然意象与"大笑绝冠缨"的狂放姿态,构成了对前半生郁结的审美救赎,体现了明初士人在政治失意后,转向艺术境界寻求精神寄托的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号