登录

《送证上人住持道场》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《送证上人住持道场》原文

緌公昔年住宝坊,龙象蹴踏腾毫芒。

袈裟曾侍玉座旁,万众闤听讲仁王。

弟子如云来四方,朝钟暮鼓鸣高堂。

西归葱岭今几霜,钵传昙师道弥昌。

丛林主教遇圣皇,紫衣朝阙随班行。

上人继吐三叶芳,衲中长系摩尼苍。

人间万念俱已忘,独好游戏谈文章。

我来京师寄禅房,每邀看月开修廊。

手横蝇拂坐绳床,竹间风吹煮茗香。

侍僮触屏睡欲僵,高殿宿鸟惊琅珰。

诗成金磬韵尚扬,清才未必惭支汤。

有时夜剪园韭尝,灯悬西斋雨浪浪。

人生聚散不可常,翩然东游主道场。

道场乃在云水乡,碧澜堂前去路长。

江湖寒缩蛟蜃藏,枫桕正赤橙柑黄。

烟销日出闻渔榔,洲渚宛转山低昂。

萧然瓶锡随经囊,留宿肯恋林中桑。

兵余莫嗟梵宇荒,胜景未逐楼台亡。

寺门无人闭夕阳,芋栗收作山中粮。

好说千偈恢禅纲,麾斥佛祖谁敢当。

我方无用糜太仓,叨逐剑佩趋明光。

醉歌欲觅玄真狂,怀恩未得寻归航。

明朝举首空相望,云飞笠泽天茫茫。

现代文赏析、翻译

《送证上人住持道场》现代文译文:

当年緌公驻锡宝坊时,如龙象踏地佛法显锋芒。紫金袈裟曾伴帝王侧,万众环绕恭听《仁王》讲。四方弟子如云聚禅堂,晨钟暮鼓声震琉璃瓦。西归葱岭已历几度霜,衣钵传至昙师道更昌。丛林领袖得遇圣明君,紫衣朝觐位列班行中。上人续传三叶菩提香,衲衣常系摩尼宝珠光。尘缘万念皆已尽抛却,独爱谈诗论文自徜徉。我寄居京师禅院时,常蒙相邀月下倚长廊。手持蝇拂端坐绳床上,竹风送来煮茶阵阵香。侍童倚屏昏睡身欲僵,殿角宿鸟惊飞佩玉响。诗成恰似金磬余韵长,清才岂输支遁与惠汤?夜雨潇潇剪韭共品尝,西斋孤灯摇曳雨茫茫。人生聚散原本无常理,今朝翩然东去主道场。那道场在云水深处藏,碧澜堂前驿路迢递长。江湖凝寒蛟蜃潜踪迹,枫桕赤艳橙柑正金黄。晨雾散尽忽闻渔榔响,沙洲曲折山势自低昂。萧然只携瓶钵与经囊,岂为桑下三宿恋林塘。战火虽过莫叹梵宇荒,灵境不随楼台共消亡。寺门虚掩独对斜阳晚,芋栗充作山中修行粮。愿演千偈重振禅门纲,呵佛骂祖谁堪论短长?我本无用之人耗官粟,空随剑佩趋走大明光。醉中长歌欲效玄真子,感恩未报难觅归去航。明日抬头唯见云山远,笠泽烟波接天两茫茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号