登录
[明] 高启
情与酒兼和，园亭驻晚珂。
家同榆社近，人比竹林多。
短景催长宴，醒吟杂醉歌。
乱离欢易失，无厌数相过。
《与诗客七人会饮余司马园亭居皆在北郭》赏析
这首五律以酒会友朋为线索，展现了明代文人在乱世中寻求精神慰藉的生活图景。诗人通过"情与酒"的和谐开篇，奠定了全诗欢愉又带着淡淡忧伤的基调。
首联"晚珂"意象精妙，既点明聚会时间，又暗含珍贵之意。颔联用"榆社"喻指志同道合者聚居处，"竹林"则暗比魏晋名士，显示与会者皆风雅之士。颈联"短景催长宴"与"醒吟杂醉歌"形成工对，既写时光飞逝之叹，又状聚饮之欢。尾联"乱离"二字点明时代背景，使前文的欢乐顿生沧桑之感，"无厌数相过"则表达了对这种雅集的珍视。
全诗语言简练，意象清新，在欢宴描写中暗含时代悲音，展现了文人雅士在动荡时局中抱团取暖的精神状态。
现代文译文： 情谊与美酒相互交融， 傍晚时分停驻在园亭。 我们的住处像榆社般邻近， 相聚的人数比竹林七贤还多。 短暂的日光催促着漫长的宴饮， 清醒时的吟咏夹杂着醉后的歌谣。 在这离乱的世道欢乐容易消逝， 让我们不要厌倦频频相聚。
微信扫一扫
高启诗词推荐