登录

《和王耕云与愚庵倡和诗二首其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《和王耕云与愚庵倡和诗二首其一》原文

欲望城西礼白云,数峰苍翠晚粼粼。

谁知邂逅东归客,亦是香山社里人。

现代文赏析、翻译

《云峰偶遇记》

赏析:这首七绝以"望云"起兴,展现诗人与自然、友人的双重邂逅。前两句勾勒城西暮色:白云如礼,数峰含翠,波光粼粼的"晚"字暗藏归意。后两句笔锋突转,东归客与香山社的意外相认,道出文人雅集之趣。诗人以简练笔墨,将空间上的远眺与人事上的偶遇巧妙融合,白云、青山既是实景,又隐喻超脱尘世的精神追求。

现代文表达: 我眺望城西那片行礼的白云 几座青峰在暮色中泛着波光 哪曾想遇见的这位东归游子 竟也是香山诗社的旧时同窗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号