登录

《赴京道中逢还乡友》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《赴京道中逢还乡友》原文

我去君却归,相逢立途次。

欲寄故乡言,先询上京事。

现代文赏析、翻译

《途次相逢的时空对话》

赏析:这首五言绝句以简练笔触勾勒出古代士人典型的行旅场景。"我去君却归"形成精巧的时空对仗,暗示着人生轨迹的错位。"立途次"三字活化出古驿道相逢的典型场景,而"欲寄"与"先询"的心理转折,深刻揭示了游子对京华消息与故园音信的双重牵挂。全诗在二十字中完成时空转换与心理描摹,堪称明代行旅诗中的精品。

现代文译文: 我正离乡远行你却返程归去, 驿站道旁我们偶然相逢而立。 本想托你捎回思念故园的话语, 开口却先问起京城的近事消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号