登录
[明] 高启
幽禽雨中响，门掩春塘绿。
思君暮不来，应伴山僧宿。
《期陈则不至闻宿清隐兰若》赏析
这首五言绝句以简淡笔墨勾勒出一幅春日山寺的幽寂图景。前两句"幽禽雨中响，门掩春塘绿"运用视听通感，雨声与鸟鸣交织，紧闭的寺门与春塘碧色相映，营造出空灵静谧的意境。"幽"字既写禽鸟隐于雨雾，又暗含寺院清幽之致。
后两句"思君暮不来，应伴山僧宿"笔锋一转，由景及情。诗人等待友人未至，却以揣测之语道出对方行踪，将失望之情转化为超然的想象。"应伴"二字尤见妙处，既化解了等待的焦虑，又将世俗友情升华至方外之境，体现明代文人特有的隐逸情怀。
全诗二十字中，有雨声禽鸣的动感，有春塘山寺的静美，更有友人不至的怅惘与释然，在短小篇幅中完成多重意境的转换，堪称明代山水田园诗中的精品。
现代文译文： 幽寂的鸟儿在雨中啼鸣， 寺门虚掩着春塘的碧绿。 黄昏时思念的你终究没来， 想必正与山中僧侣同宿。
微信扫一扫
高启诗词推荐