登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 卧云室》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 卧云室》原文

夕卧白云合,朝起白云开。

惟有心长在,不随云去来。

现代文赏析、翻译

《卧云室》赏析

这首五言绝句以"云"为意象主线,通过昼夜交替的云景变幻,展现了诗人超然物外的精神境界。

首二句"夕卧白云合,朝起白云开"运用对仗手法,描绘出昼夜交替间云雾聚散的自然景象。"卧"与"起"字既写云态,又暗含人居其中之意,人云相融的意境跃然纸上。后二句"惟有心长在,不随云去来"笔锋一转,以"心"与"云"对举,凸显主体精神的永恒性。"惟"字强调唯一性,"长在"与"去来"形成鲜明对比,彰显诗人坚守本心的超脱情怀。

全诗语言简净,意境空灵,通过云卷云舒的物象变化,寄托了诗人不为外物所役的独立人格追求,体现了明代文人崇尚心性修养的审美趣味。

现代文译文: 夜晚躺卧时白云聚合, 清晨起身时白云散开。 唯有这颗心永恒常在, 不随白云聚散往来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号