登录
[明] 高启
列藩遏戎乱，驻钺实此州。如何杀大将，王师自相仇。我来乱始定，城郭气尚愁。又闻有邻兵，仓卒岂敢留。促还出西门，天寒绝行甗。古戍暗雨雪，旌旗暮悠悠。野屋闭不守，泽田弃谁收。居人且奔逃，游子安得休。逶迤苍山去，泱漭玄云福人虎争夜行，风榛啸岩幽。我徒戒相亲，一失未易求。饥拾谷口栗，寒烧涧中槱。神迷路多迂，再宿达海陬。虽尝登顿劳，幸免迫辱忧。圣尼畏于匡，嗟我敢有尤。但惭去越早，不遂名山游。
《闻长枪兵至出越城夜投龛山》现代文赏析：
这首纪实长诗以作者亲历战乱的视角，展现了元末明初动荡时局中百姓流离的真实图景。全诗可分三个层次：开篇六句追述战乱起因，揭示"王师自相仇"的荒诞；中间十六句详写夜遁险境，通过"旌旗暮悠悠""野屋闭不守"等意象构建出战乱特有的肃杀氛围；末八句以孔子厄于匡的典故自勉，在狼狈逃亡中仍保持文人风骨。
诗中"风榛啸岩幽"与"泱漭玄云福"等句，将自然景象与内心惊惶交融，形成极具张力的画面感。而"饥拾谷口栗，寒烧涧中槱"的细节描写，又让逃难艰辛跃然纸上。结尾"不遂名山游"的遗憾，恰与前文"泽田弃谁收"的民生疾苦形成微妙呼应，体现诗人对太平生活的深切向往。
现代文译文： 各地藩镇本为抵御外患， 大将驻军坐镇此州。 为何竟发生诛杀大将之事， 朝廷军队自相残杀。 我到来时乱局初定， 城中仍弥漫着愁云惨雾。 忽闻邻境又有兵祸逼近， 仓促间哪敢继续停留。 急忙从西门逃离， 寒天冻地断绝了行人踪迹。 古老戍楼隐没在雨雪中， 军旗在暮色里飘摇不定。 乡野屋舍紧闭无人看守， 水泽田地荒废谁来收割。 本地居民尚且四散奔逃， 我这游子怎能安然歇息。 沿着蜿蜒苍山前行， 面对浩瀚的乌云暗自祈福。 人与猛兽在暗夜争道， 狂风摇撼榛丛，岩穴发出幽咽。 我们相互告诫保持警惕， 一旦失散再难寻觅。 饥饿时捡拾谷口的野栗， 寒冷便焚烧山涧的枯枝。 心神恍惚路途多迂回， 两夜跋涉才到海边。 虽然历经攀登劳顿， 幸免于被俘受辱之忧。 孔子尚且在匡地遇险， 我辈岂敢抱怨命运。 只惭愧离开越地太早， 未能完成名山游历之愿。
微信扫一扫
高启诗词推荐