登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 含晖峰》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 含晖峰》原文

演漾弄晴晖,江山秋敛霏。

我吟康乐句,日暮澹忘归。

现代文赏析、翻译

《含晖峰夕照图》

赏析:这首作品以秋日含晖峰为背景,通过"演漾弄晴晖"的动态描写,勾勒出阳光在山水间流转的灵动画面。"江山秋敛霏"五字精炼地捕捉了江南秋雾渐收的朦胧美感。后两句转入诗人主观感受,借谢灵运诗意抒怀,以"澹忘归"作结,将物我交融的禅意与山水清趣完美结合,体现了明代文人园林诗特有的闲适雅致。

现代文译文: 波光荡漾戏弄着晴空的余晖, 秋日的江山上薄雾正慢慢消退。 我吟诵着谢康乐的诗句, 暮色渐浓时淡忘了归途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号