登录

《读史十首 仪秦》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《读史十首 仪秦》原文

二子全操七国权,朝谈纵合暮衡连。

天如早为生民计,各与城南二顷田。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以犀利的笔触讽刺了战国纵横家张仪、苏秦的权谋之术。首句"全操七国权"极言二人权势之盛,次句"朝谈纵合暮衡连"通过朝暮对比,展现其反复无常的政治手段。后两句笔锋陡转,以假设语气提出:若上天真正体恤百姓,就该让这些权谋家归隐田园。诗人借古讽今,表达了对权术政治的厌恶和对民生疾苦的关怀。

现代文译文: 张仪苏秦完全掌控七国大权, 早晨还在合纵晚上就变连横。 上天若真为百姓生计着想, 就该给他们在城南各分两顷田。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号