登录

《姑苏杂咏 甫里即事四首其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 甫里即事四首其一》原文

长桥短桥杨柳,前浦后浦荷花。

人看旗出酒市,鸥送船归钓家。

风波欲起不起,烟日将斜未斜。

绝胜苕中剡曲,金齑玉鲙堪夸。

现代文赏析、翻译

《姑苏杂咏 甫里即事四首其一》现代文译文:

长桥短桥边垂着杨柳, 前浦后浦里开着荷花。 人们望着酒旗飘出市集, 白鸥追随着渔船回到钓家。 江上风波将起未起, 烟中日色欲斜未斜。 这景致远胜苕溪剡曲, 金齑玉鲙更值得夸耀。

赏析:

这首七言诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的闲适生活图景。诗人通过"长桥短桥"与"前浦后浦"的对称句式,构建出空间上的层次感,杨柳与荷花的意象组合,既展现了季节特征,又暗含柔美意境。

中联"人看旗出酒市,鸥送船归钓家"将人文活动与自然景物巧妙融合,酒旗与渔船、市集与钓家的对照,生动呈现了水乡特有的生活气息。动词"看"与"送"的运用,赋予画面以动态美感。

"风波欲起不起,烟日将斜未斜"一联,通过"欲...未..."的句式,精准捕捉了黄昏时分那种微妙的变化瞬间,营造出朦胧而富有张力的意境。尾联以"绝胜"二字作结,将眼前景致与苕溪剡曲的名胜相比,更突显了此地风物的独特魅力。

全诗语言清新自然,意象鲜明,通过细腻的观察和精准的描写,展现了江南水乡宁静祥和的生活画卷,体现了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号