登录
[明] 高启
闻说桥东地，高人旧隐居。
养生应有道，觅举绝无书。
爱救粘丝蝶，嗔惊出水鱼。
时寻戴颙宅，自驾短辕车。
《临顿里隐者图》
赏析：这首五律勾勒出一位隐士的清雅形象。首联以"闻说"起笔，暗示隐者声名远播却深居简出。"桥东地"三字点出江南水乡特色。颔联"养生有道"与"绝无书"形成巧妙对比，展现其超脱功名之态。颈联选取"救蝶""惊鱼"两个细节，以工对手法刻画隐者既慈悲又率真的性情。尾联用戴颙典故，暗喻隐者高洁，短辕车的意象更添几分闲适之趣。
现代文译文： 听说桥东那片地方， 曾有高人隐居在此。 他深谙养生之道， 却从不翻阅求取功名的书籍。 怜惜地解救粘在蛛网上的蝴蝶， 又嗔怪自己惊动了跃出水面的游鱼。 时常寻访戴颙那样的高士宅第， 自己驾着简朴的短辕车往来。
微信扫一扫
高启诗词推荐