登录
[明] 高启
茂苑行春罢，携琴又向东。
潮声数里外，山色半城中。
帆带桃花雨，衣翻柳叶风。
岛夷闻善政，为有舶船通。
《送石明府之昆山》赏析
这首送别诗以春日行旅为背景，勾勒出一幅动静相宜的江南画卷。诗人通过"携琴"意象暗喻友人高雅志趣，"向东"的方位选择暗示着赴任之途。中二联以"潮声""山色"构建空间纵深，用"桃花雨""柳叶风"点染时节特征，帆影与衣袂的飘动中见出文人风致。尾联转写政治寓意，"岛夷闻政"的遥远反响与"舶船通"的商贸往来，含蓄赞颂友人治政有方，使边远之地皆沐德化。全篇将送别之情融入山水行程，在明丽春景中寄托对友人政绩的期许。
现代文译文： 在繁花似锦的苑囿结束春游后 你携着瑶琴又向东方远行 数里外已能听见钱塘潮涌 青翠山色笼罩着半座城池 船帆沾着桃花瓣般的细雨 衣袍翻卷在柳叶形的春风里 连海外岛民都听闻你的德政 只因商贸船只往来传颂美名
微信扫一扫
高启诗词推荐