登录
[明] 高启
十年同舍客京华，看遍龙河寺里花。
才进史书朝日下，便纡官绶去天涯。
平芜远塞秋驱骑，衰柳遗宫晚噪鸦。
莫道穷边成久别，待君归草玉堂麻。
《送王检校珣赴北平》赏析
这首送别诗以"十年同舍"开篇，将京华共度的漫长岁月浓缩在龙河寺的繁花记忆中。诗人巧妙运用"朝日"与"天涯"的时空对照，既突显友人刚刚升迁史官便远赴边塞的仕途转折，又暗含对友人前程的期许。
中二联以"平芜远塞"与"衰柳遗宫"的边塞秋景，勾勒出友人赴任途中的苍凉画面。驱骑独行的身影与晚鸦噪柳的宫阙形成动静相映的意境，既写实景又暗喻人生际遇。尾联"莫道穷边成久别"一转，以玉堂待归的承诺冲淡离愁，展现文人特有的豁达与风骨。
全诗在时空转换中完成情感升华，从京华旧梦到边塞新程，从眼前离别到未来重逢，体现明代士人既重情谊又不囿于离愁的胸襟。末句"草玉堂麻"的典故运用，更见诗人对友人必将重返中枢的坚定信心。
现代文译文： 我们作为同僚在京城共度十载春秋， 看尽龙河寺院里花开花落的光景。 你刚在朝阳下晋升为史官之职， 转眼就要佩戴官印奔赴遥远边陲。 秋日里你骑马穿越平坦荒原驶向边关， 暮色中衰败柳枝缠绕的旧宫唯有乌鸦啼鸣。 不要说这偏远之地会让别离太久， 我等着你归来在玉堂草拟重要诏书的那天。
微信扫一扫
高启诗词推荐