登录
[明] 高启
昨岁闻孤啭，绿阴山院行。
今朝寝斋雨，重听独含情。
西涧多乔木，何为亦到城。
《围城莺语》
赏析：此诗以莺声为线索，勾连起战乱前后的时空对比。"昨岁"与"今朝"的呼应中，透露出诗人对往昔山居生活的怀念。绿阴山院与雨打斋房的意象转换，暗示着从闲适到围城的境遇变迁。末句"西涧乔木"的诘问，将自然景物人格化，含蓄表达了对战火蔓延的痛心。全诗以淡笔写深情，在简净的语言中寄寓着对和平的向往。
现代文译文： 去年听你独自啼鸣 我漫步在绿荫掩映的山院 今晨卧听斋房雨声 又闻你带着孤寂的吟唱 西涧那么多高大的树木 为何你也流落到这座围城
微信扫一扫
高启诗词推荐