登录
[明] 高启
能书晋公子，清宦称高情。
海树朝帆远，江风夏服轻。
官从三省去，僧出万山迎。
谁说簪缨累，名林得按行。
《送王员外迁崇教》赏析
此诗以晋代王谢子弟的风流气度比拟王员外，开篇"能书晋公子"便勾勒出主人公兼具文采与清雅的形象。"海树""江风"一联，以开阔的江海意象暗喻人生境界，朝帆远引象征仕途通达，夏服轻扬暗指超然心境。
诗中巧妙运用对比手法："三省"与"万山"形成官场与山林的强烈对照，而"簪缨累"的反问更凸显出主人公超脱俗累的品格。末句"名林得按行"既点明新任崇教典僧官的职责，又暗含对友人终得适性之所的欣慰。
全诗在送别题材中独辟蹊径，不写离愁，而着重表现友人清高脱俗的品格与新任的适得其所，展现了明代士人特有的精神追求。
现代文译文： 你像晋朝王谢子弟般擅长书法 清雅的官声彰显高洁品格 晨光中海树映衬远去的帆影 江风轻拂夏日单薄的衣衫 辞别三省要职踏上新的路途 万千山寺的僧众都来相迎 谁说官场冠冕是人生负累 在这名胜山林正好施展才能
微信扫一扫
高启诗词推荐