登录

《春日忆江上》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《春日忆江上》原文

柳下春潮没旧矶,草堂犹在掩荆扉。

如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞。

现代文赏析、翻译

《春日忆江上》现代文译文: 春潮漫过柳岸边的旧石矶, 那座草堂依然在,柴门轻闭。 如今不再做庄周化蝶的归梦, 愿变作白鸥掠过水面自在飞。

赏析:

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往。诗人通过"春潮没旧矶"的意象,暗示时光流逝,而"草堂掩荆扉"则勾勒出一幅静谧的隐居图景。后两句运用典故与想象,"休为蝶"化用庄周梦蝶的典故,表明不再沉溺虚幻梦境;"化轻鸥"则寄托了诗人渴望如鸥鸟般自由的心志。全诗语言清丽,意境空灵,在春日怀旧中透露出超脱尘世的情怀,体现了明代文人追求精神自由的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号