登录

《吴别驾宅闻老妓陈氏歌》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《吴别驾宅闻老妓陈氏歌》原文

白发相邀出后厅,莫辞为唱《雨霖铃》。如今人尽怜年少,谁肯同来特地听。

现代文赏析、翻译

《白发歌者的寂寞吟唱》

赏析: 诗人此诗以老妓陈氏为主角,通过简洁的四句勾勒出一幅令人唏嘘的画面。诗中"白发"与"年少"形成鲜明对比,暗示时光流逝与世态炎凉。"雨霖铃"这一曲牌的选择尤为精妙,既点明歌者技艺,又暗含凄凉之意。后两句直指世人的薄情,以反问作结,强化了无人赏识的悲凉。全诗语言平实却情感深沉,展现了诗人对边缘人物的深切同情。

现代文译文: 满头白发的歌者被邀出后厅, 请别推辞为我们唱一曲《雨霖铃》。 如今人人都爱慕青春年少, 还有谁会专程来听这苍老的声音?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号