登录

《汉宫》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《汉宫》原文

酒醒金屋曙河流,愿赐铜盘一滴秋。

他日君王作仙去,瑶池犹幸得同游。

现代文赏析、翻译

《汉宫》现代文译文: 酒意初消时金屋外晨光漫过宫河,我愿求取承露铜盘里的一滴秋露。待来日君王羽化登仙之时,或许还能有幸在瑶池畔继续相随。

赏析:

这首七绝以汉宫秋晓为背景,通过"金屋曙河"的晨光意象与"铜盘秋露"的仙道符号,构建出缥缈的求仙意境。诗人巧妙运用"一滴秋"的微观视角,将长生之愿凝聚在铜盘露水中,既写实又超越。后两句转入浪漫想象,"仙去""瑶池"的意象群,既暗含对君王的颂美,又透露出诗人渴望超脱尘世的精神追求。全诗在时空转换间完成从现实到仙境的跳跃,展现了明代宫廷诗人对永恒生命的诗意追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号