登录
[明] 高启
春泻邻槽入夜闻，远疑泉响隔松云。题诗为问醒眠客，几滴还能醉得君？
《夜闻邻酒戏作》赏析
此诗以听觉为引，勾勒出一幅春夜闻酒图。首句"春泻邻槽入夜闻"，将酒液倾注之声比作春泉流淌，暗合"春酒"之意。一个"泻"字既写酒势，又暗含春意奔涌，双关妙用。
次句"远疑泉响隔松云"，将酒声进一步诗化。诗人卧听邻家酿酒声，恍惚间如闻山泉叮咚，隔着松云传来。此处以"松云"造境，使市井酒声顿生山林雅趣，虚实相生。
后二句转出谐趣："题诗为问醒眠客，几滴还能醉得君？"诗人以玩笑口吻询问醒着的邻人：这般佳酿，怕是要醉倒你了？"几滴"之问，既显酒香醇烈，又见诗人幽默。全诗由景入情，将寻常生活场景点染得妙趣横生。
现代文译文： 春夜里听见邻家酒槽倾泻的声音， 恍惚间以为是隔着松林云霭传来的山泉叮咚。 写首诗问问那位醒着的邻居： 这么香的酒，怕是要醉倒你了吧？
微信扫一扫
高启诗词推荐