登录

《念奴娇·策勋万里》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《念奴娇·策勋万里》原文

策勋万里 ,笑书生骨相,有谁相许?壮志平生还自负,羞比纷纷儿女。

酒发雄谈,剑增奇气,诗吐惊人语。

风云无便,未容黄鹄轻举。

何事匹马尘埃,东西南北,十载犹羁旅?只恐陈登容易笑,负却故园鸡黍。

笛里关山,樽前日月,回首空凝伫。

吾今未老,不须清泪如雨。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·策勋万里》现代文赏析:

这首词展现了明代诗人壮志难酬的郁愤与豪情未泯的自我期许。上阕以"策勋万里"开篇,气势磅礴,却立即转入自嘲——书生骨相难获认可,但内心仍保持着超越庸常的傲气。"酒发雄谈"三句连用酒、剑、诗三个意象,勾勒出一个文武兼备的狂士形象,而"风云无便"的转折,则道出了时代对人才的压抑。

下阕以"匹马尘埃"的羁旅生涯为引,十载漂泊的沧桑感扑面而来。"陈登笑我"的典故运用精妙,既表达了对功业未成的焦虑,又暗含对田园生活的眷恋。"笛里关山"与"樽前日月"形成时空对仗,在苍凉的边塞笛声与消磨的宴饮时光中,凸显出生命的虚无感。结尾"吾今未老"的自我宽慰,看似豁达,实则浸透着英雄失路的悲凉,那"不须清泪如雨"的克制,反而更见其沉痛。

全词在豪放与沉郁间跌宕起伏,酒剑诗的气概与关山羁旅的落寞形成强烈反差,展现了明代士人在理想与现实夹缝中的典型心态。诗人以黄鹄自喻的孤高,最终在"风云无便"的时代困境中,化作一曲带着酒气的慷慨悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号