登录
[明] 高启
疏杨映老荷，别处最秋多。
送客年年路，愁人日日波。
霞明添醉色，风急断离歌。
莫为官程促，青山易看过。
《送易从事祖饮南渚》赏析
这首送别诗以秋景起兴，通过疏杨、老荷等意象勾勒出萧瑟的离别氛围。"别处最秋多"一句，将离愁与秋意巧妙融合，道出送别之地的特殊况味。颔联"送客年年路，愁人日日波"，以时空的延展强化离情，波光粼粼中映照出送行者绵长的愁绪。
颈联转写饯别场景，"霞明添醉色"的暖色调与"风急断离歌"的急促形成张力，既表现临别痛饮的沉醉，又暗示离歌难续的怅惘。尾联"莫为官程促，青山易看过"最为警策，诗人以过来人的口吻劝慰友人不必急于赶路，须知人生易老，青山易逝，当珍惜眼前景、此刻情。全诗在离别的哀愁中透露出对宦游人生的深刻体悟，语言凝练而意境深远。
现代文译文： 疏落的杨柳映照着枯老的荷塘， 这离别之地最是秋意深长。 年复一年行走在送客的路上， 愁绪如江水日日夜夜流淌。 晚霞明艳为醉颜添了颜色， 疾风吹断了我们离别的吟唱。 莫要为赴任的路程太过匆忙， 要知道青葱山色转瞬就成过往。
微信扫一扫
高启诗词推荐