登录
[明] 高启
风雨孤舟寄一僧，远烦相觅到金陵。
青衫愧逐尘中马，白拂看麾座上蝇。
事去南朝犹有恨，梦归北郭已无凭。
文章何用虚叨禄，只合从师问上乘。
赏析： 这首七律展现了诗人在明初动荡时局中的复杂心绪。诗中"风雨孤舟"的意象既实写衍师来访的艰辛，又暗喻诗人漂泊无依的处境。"青衫愧逐"与"白拂看麾"形成鲜明对比，表达了对功名利禄的厌倦与对清净修行的向往。尾联直抒胸臆，道破文章虚名的无谓，唯有向佛门求取真谛才是归宿。全诗将个人际遇与历史兴衰相融，语言凝练而意蕴深远。
现代文译文： 风雨中一叶孤舟托付给高僧， 劳您远道寻访来到金陵城。 身着青衫羞愧追逐尘世奔马， 手持白拂冷看座上趋炎蝇。 南朝旧事逝去仍怀遗恨， 北郭归梦醒来已无凭证。 文章写得再好何用虚领俸禄， 只该随师求取无上佛乘。
微信扫一扫
高启诗词推荐