登录
[明] 高启
匹马倦嘶风，萧萧逐转蓬。
地经兵乱后，岁尽客愁中。
晚渡随潮急，寒山旧驿空。
可怜今夜月，相照宿江东。
《孤驿寒江月》 ——诗人《晚次西陵馆》的时空悲吟
赏析： 此诗以"倦"字为眼，勾勒出战乱年代文人的漂泊图景。首联"匹马""转蓬"的意象并置，将游子命运与飘萍相连，马嘶声中的疲惫与风中的蓬草旋转构成双重飘零。颔联时空交错，"兵乱后"的破碎山河与"岁尽"的时序更迭，挤压出客愁的浓稠。颈联"晚渡""寒山"的急促与空寂形成张力，旧驿的荒废暗示着人世的沧桑。尾联忽转清冷月色，以亘古不变的明月反衬人世无常，"可怜"二字道尽对永恒与瞬息的深刻领悟。
现代文译文： 疲惫的孤马在风中嘶鸣， 萧瑟秋风追逐着旋转的蓬草。 这片土地刚经历过战火洗礼， 岁末时分更添游子愁绪。 暮色中渡口随潮水急促起伏， 寒山里的旧驿站空寂无人。 最是那轮今夜的明月啊， 依然将清辉洒向江东的羁旅客。
微信扫一扫
高启诗词推荐