登录
[明] 高启
老去风情似乐天，恨无张态抹朱弦。
一春酒病稀游赏，啼鸟莺花共怅然。
《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》赏析
这首七绝以"老去"开篇，奠定了全诗感怀的基调。诗人将自己比作唐代诗人白居易（乐天），暗示自己虽年迈却仍保持文人的风雅情怀。"恨无张态抹朱弦"一句，借用唐代歌妓张好好的典故，表达了对往昔风流岁月的追忆与遗憾。
后两句转入当下春景的描写。"一春酒病稀游赏"道出了诗人因身体原因无法尽情游春的无奈，而"啼鸟莺花共怅然"则运用拟人手法，使自然景物与诗人情感共鸣。全诗通过今昔对比，将年华老去的惆怅与春日美景形成强烈反差，增强了诗歌的感染力。
现代文译文： 年岁渐老却仍怀乐天般的情致， 只恨身边再无张好好那样的佳人拨动琴弦。 整个春天因病酒而少有游赏之兴， 连啼鸟和莺花都与我一同黯然神伤。
微信扫一扫
高启诗词推荐