登录

《己亥初度(时年三十四)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《己亥初度(时年三十四)》原文

风雨空斋诵蓼莪,今年初度客中过。

人生七十寻常寿,未过还怜一半多。

现代文赏析、翻译

《己亥初度》现代文译文: 风雨敲打着空寂的书斋,我独自吟诵着《蓼莪》诗篇, 今年的生辰又在他乡度过。 都说人生七十是寻常寿命, 可我未及半程,却已觉得太过漫长。

赏析: 这首生辰感怀诗展现了诗人三十四岁时的复杂心境。诗人运用"风雨空斋"的意象,营造出孤寂凄凉的氛围,暗示着仕途的失意与漂泊。"诵蓼莪"既是对《诗经·小雅》中孝子思亲之诗的引用,又暗含诗人对人生际遇的感慨。后两句通过"七十寻常寿"与"未过一半"的对比,道出了诗人对生命长度的独特感悟——虽未及中年,却已饱尝人生艰辛。全诗语言简练,情感深沉,将生辰之日的客居愁绪与生命思考融为一体,体现了明代士人在宦海沉浮中的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号