登录
[明] 高启
春寒浑未减征衣，愁对佳辰坐掩扉。
江上琴书留滞久，水边车马祓除稀。
闲园细雨梅花落，废苑平芜燕子飞。
欲觅凉亭会中友，几人边谪未能归。
《寒春羁思：诗人<上巳有怀>的时空孤影》
赏析： 这首七律以"上巳节"为时间坐标，通过六个意象群的时空并置，构建出明代士人特有的精神困境。首联"春寒浑未减征衣"以反常的春寒暗示政治气候，"愁对佳辰"形成节日欢愉与个人忧郁的强烈反差。颔联"江上琴书"与"水边车马"的疏密对比，暗喻文人雅集传统的式微。颈联"闲园细雨"与"废苑平芜"的蒙太奇切换，将自然时序的流逝与人世沧桑并置。尾联"凉亭会友"的向往与"边谪未归"的现实，最终在空间阻隔中完成对知识分子集体命运的书写。
现代文译文： 料峭春寒依旧侵袭着行旅的衣衫 独对良辰紧闭门扉愁绪万千 江畔滞留的琴书已蒙尘日久 水边祓禊的车马竟稀少可怜 闲园里细雨打落最后的梅瓣 废苑中春燕飞过平展的荒田 想寻凉亭与故友重聚畅谈 多少人身谪边关不得归还
微信扫一扫
高启诗词推荐