登录

《竹枝歌(六首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《竹枝歌(六首)》原文

妾爱看花下渚宫,郎思沽酒醉临邛。

春衣未织机中锦,只是长丝那得缝。

现代文赏析、翻译

《相思织就的春愁》

赏析:这首诗以"妾"与"郎"的相思为双线,通过"看花"与"沽酒"的意象对比,展现恋人分隔两地的怅惘。后两句巧妙运用织锦意象,"长丝"谐音"长思",既写实又抒情,将未完成的春衣比作难以圆满的思念,含蓄隽永,余韵悠长。

译文: 我在渚宫花下徘徊赏春, 你在临邛酒肆买醉销魂。 织机上的锦缎尚未成匹, 千丝万缕怎缝就这相思的衣衾?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号