登录
[明] 高启
寥落旧欢违，江边独掩扉。
邻家闻暮笛，客舍试春衣。
宿鸟归山乱，行人渡水稀。
相思比花絮，斜日绕城飞。
《江上寄王校书行》现代文译文：
往日的欢愉已零落消散， 我独自在江边掩上柴门。 邻家传来黄昏的笛声， 客舍中试着换上春衫。 归巢的鸟儿飞向山林， 渡口的行人渐渐稀少。 对你的思念如纷飞柳絮， 伴着斜阳在城头盘旋。
赏析：
这首五律以细腻的笔触勾勒出一幅江畔春日黄昏图。诗人通过"寥落"与"独"字开篇，奠定全诗孤寂基调。中二联运用视听通感：邻家笛声与客舍春衣形成听觉与触觉的呼应，归鸟与渡人则构成动态画面。尾联将无形相思比作有形花絮，让抽象情感具象化，"斜日绕城飞"的意象既点明时间，又以回旋的飞絮暗喻缠绵不绝的思念。全诗在空间上由近及远，在时间上从黄昏到日暮，情感层层递进，展现诗人独处异乡时对友人的深切怀念。
微信扫一扫
高启诗词推荐