登录

《姑苏杂咏 师子林十二咏 大石屋》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 师子林十二咏 大石屋》原文

浑沌复轮囷,全无斧凿纹。

门临五湖水,坐纳四山云。

现代文赏析、翻译

《大石屋》赏析:

这首五言绝句以师子林中的大石屋为吟咏对象,展现了诗人对自然造化与人文景观的独特感悟。全诗仅二十字,却勾勒出一幅天人合一的山水画卷。

首句"浑沌复轮囷"以双声叠韵开篇,"浑沌"既形容石质古朴原始,又暗合道家混沌未开之境;"轮囷"描绘巨石盘曲嶙峋之态。次句"全无斧凿纹"进一步强调其天然本色,与人工雕琢形成鲜明对比。后两句"门临五湖水,坐纳四山云"由实转虚,门对浩渺太湖,坐拥群山云气,将静态的石屋与动态的山水云雾融为一体。其中"临"与"纳"二字尤为精妙,既写实景又含禅意,使方寸石屋顿显天地气象。

现代文译文: 这巨石浑朴天然 不见丝毫人工痕迹 屋门正对着五湖烟波 静坐时可尽揽四周山间的云气

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号