登录

《梦钟离两兄》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《梦钟离两兄》原文

淮水去不极,淮山与偕驰。

钟离两迁客,路远归何期。

孰云归无期,此夕乃见之。

握手说辛苦,杯觞复同持。

须臾忽惊别,我梦方自知。

虽梦亦足喜,况乃归来时。

现代文赏析、翻译

《梦钟离两兄》赏析

这首记梦诗以淮水淮山起兴,通过虚实相生的笔法,展现了诗人对远方亲友的深切思念。全诗情感真挚,意境悠远。

现代文译文: 淮水奔流永无止境, 淮山连绵伴我同行。 钟离两位漂泊客, 归途遥远何时逢? 谁说归期不可期, 今夜竟得梦中逢。 执手相诉别离苦, 举杯共饮情意浓。 转瞬惊觉是别离, 方知此景在梦中。 纵是梦境亦欢欣, 何况他日真重逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号