登录

《题张静居画》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题张静居画》原文

楚客写荆岑,秋云隔浦阴。

人家连橘坞,水庙映枫林。

乱后清游歇,愁边远色深。

相看休向晚,怕有峡猿吟。

现代文赏析、翻译

《题张静居画》赏析

这首题画诗以细腻笔触勾勒出一幅秋日江南画卷。开篇"楚客"二字点明画家身份,暗示画作蕴含楚地风韵。"秋云隔浦"的迷蒙意境,为全诗奠定萧瑟基调。中联"橘坞""枫林"的暖色调与"水庙"的冷色调形成巧妙对比,展现战乱后江南特有的寂寥之美。尾联"怕有峡猿吟"的担忧,将画外之音与诗人忧思融为一体,使静态画面顿生动态愁绪。

现代文译文: 这位楚地画家描绘荆山秋景, 浦口那边秋云遮蔽天光。 村落连着橘园层层叠叠, 水边祠庙倒映着火红枫林。 战乱后再难寻觅清雅游赏, 忧愁里远山颜色愈发深沉。 共赏画作莫要待到黄昏, 只怕听见三峡猿猴的哀鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号